以下为由 GenAI 自动生成的翻译。如与日文原文存在差异，以日文原文为准。
分子机器人学会（以下简称“本会”）遵守所有适用的法律、法规及相关指南，并致力于对在本会运营过程中取得的会员、活动参加者等（以下统称“用户”）的个人信息进行适当的处理与保护。
1. 个人信息的定义
在本隐私政策中，“个人信息”是指能够识别特定个人的信息，例如姓名、所属单位、电子邮箱地址、邮寄地址、电话号码、支付信息等，以及可与其他信息核对从而识别个人的信息。
2. 个人信息的收集方式
本会在以下情况下从用户处收集个人信息：
- 会员方案（入会）申请与注册手续
- 通过本网站“活动（Events）”页面进行的活动参加申请
- 通过联系表单提交的咨询
3. 使用目的
本会仅在以下目的范围内使用所收集的个人信息：
- 用于受理会员方案申请、会员注册、会员管理及提供会员专用页面
- 用于受理活动报名、确认付款、确认出席、活动当天运营及就活动相关事项进行联络
- 用于发送本会活动、活动信息及各类服务的通知与公告
- 用于回应咨询并进行必要联络
- 用于改进本网站及服务、以及策划新项目的统计分析（以无法识别个人的形式实施）
- 用于履行法定义务及处理纠纷等
4. 支付信息的处理
- 会员方案及活动参加费的支付通过在线支付服务 PayPal/Stripe 进行处理。
- 在本会网站输入的信用卡信息将通过 PayPal/Stripe 提供的支付系统处理，本会不会保存或查看信用卡号码等敏感支付信息。
- 赞助会员会费如采用银行转账，本会可能通过金融机构获取付款人姓名等信息；但该等信息仅用于确认会费入账及会员管理之目的。
5. 向第三方提供
除以下情况外，本会不会向第三方提供用户的个人信息：
- 已获得用户本人同意时
- 法律法规要求披露或提供时
- 为保护他人生命、身体或财产所必需且难以取得用户同意时
- 为改善公共卫生或促进儿童健康成长而特别必要时
- 国家机关或地方公共团体等在执行法定事务时请求协助时
- 本会已预先公开或通知将在达成使用目的所必需范围内向第三方提供时
6. 委托处理
为提供与运营服务，本会可能将部分业务委托给外部服务提供者，并可能委托其处理个人信息。在此情况下，本会将确认受托方已采取适当的安全管理措施，签订必要协议，并对受托方进行适当监督。
7. Cookies 与访问分析
本网站可能使用 Cookie 及类似技术收集浏览记录等信息，以提升用户便利性并改进网站。本会亦可能使用访问分析工具收集流量数据；该等数据将以无法识别个人的方式使用。
8. 个人信息的管理与安全措施
本会采取适当的技术与组织性安全管理措施，以防止个人信息遭到未授权访问、丢失、毁损、篡改或泄露。同时，本会对相关人员进行必要的教育与宣导，并彻底落实个人信息保护的重要性。
9. 公开、更正、停止使用等请求
用户可就本会所持有的其个人信息提出公开、更正、追加、删除、停止使用等请求。本会在收到该等请求后，将核验请求者身份，并依据适用法律法规在合理范围内迅速处理。
10. 会员注册信息的确认与变更
会员可通过本网站的会员专用功能（例如会员页面）确认与变更其注册信息。即使完成变更，部分信息仍可能依据法定保存义务等在一定期间内保存。
11. 本隐私政策的修订
本会可能在必要时修订本隐私政策。如有重要变更，本会将通过在本网站发布或其他适当方式通知用户。修订后的隐私政策自发布于本网站之时起生效。
12. 联系方式
如对本隐私政策或个人信息处理有任何疑问，请联系：
分子机器人学会（Molecular Robotics Society）
个人信息保护管理负责人：野村 慎一郎（Shinichiro Nomura）
日本东京都港区芝浦3-11-1 Kyowa Create第一大楼3F（〒108-0023）
电话：03-6435-0458（受理时间：工作日 10:00–17:00）