以下为由 GenAI 自动生成的翻译。如与日文原文存在差异，以日文原文为准。
会则
第1条（名称）
本会名称为分子机器人学会（英文名称：Molecular Robotics Society）。
第2条（所在地）
本会主事务所设于东京都港区（设于上级组织：化学-生物信息学会（Chem-Bio Informatics Society, CBI）之内）。
第3条（目的）
本会旨在为分子机器人领域的进步、普及与发展作出贡献。
第4条（活动）
为达成前条所述目的，本会将举办学术会议、教育相关活动及其他必要活动。
第5条（分部／分科会）
本会可根据需要设立分部及／或分科会。
第6条（会员）
本会设以下会员类别：
- 普通会员
- 学生会员
- 赞助会员
- 名誉会员
- 合作会员
普通会员与学生会员合称“正会员”。
正会员系指从事分子机器人相关研究与／或教育，或对其有兴趣，赞同本会宗旨并缴纳规定会费的个人。
赞助会员系指赞同本会宗旨并缴纳规定赞助会费（1份以上）的个人或团体。
名誉会员由代议员推荐，经会员大会决议，从对本会及分子机器人相关研究作出特别贡献的正会员与现正会员中决定。
合作会员系指从事分子机器人相关研究，或对其有兴趣，赞同本会主办或共办活动宗旨并缴纳规定费用的个人。
第7条（会员权利）
会员可参加本会开展的各项活动，并可获得本会发行内容（含电子版）的发送与分发。但合作会员在参加活动与／或领取分发资料方面，可能仅限于本会所规定的特定活动。
第8条（入会）
欲加入本会的个人或团体，应依细则所规定的手续提出申请。除合作会员外，入会须经会长批准。正会员须缴纳细则规定的入会费。
入会费一经缴纳，任何理由均不予退还。
第9条（会费）
本会会员须缴纳规定会费，但名誉会员免缴。
会费标准依细则规定。
会费一经缴纳，任何理由均不予退还。
第10条（退会）
会员可通知会长办理退会。拖欠会费的会员，或经代议员会议决议认为不适合作为本会会员者，将由会长予以除名（退会处理）。
第11条（代议员）
本会设代议员，代议员在任期间须为正会员。
任期为3年，每会计年度改选3名。
代议员的选出方法及任期依细则规定。
第12条（役员）
本会设会长、副会长及干事。
会长与副会长由代议员互选产生。
会长代表本会并负责运营。
副会长辅佐会长；会长因故无法履职或缺席时，代行会长职务。
会长经代议员批准可任命若干干事；干事协助会长开展本会事务。
第13条（会计负责人）
干事中2名负责财务，办理本会会计事务。
任期为2年，可连任。
本会会计年度自每年4月1日起至次年3月31日止。
会计相关细节依细则规定。
第14条（会员大会）
原则上本会每年召开一次会员大会，讨论并决定会务相关事项。会员大会由会长召集。
会员大会成立须有本会代议员过半数出席。
会员大会议案经审议后，由出席者过半数同意予以通过或决定。
第15条（细则）
关于本会则实施的细则另行规定，其变更须经代议员会议过半数同意。
第16条（会则的变更／本会解散）
变更本会则及解散本会，须经会员大会决议。
第17条（设立日期）
本会设立日期为2023年4月1日。
第18条（施行日期）
本会则自2026年3月13日起施行。
细则
本章节“制作中”。
第1条（标题）
条文内容
第2条（标题）
条文内容